<meta name="robots" content="noindex">
Department of
SOCIAL SERVICES

Community Care Licensing


FACILITY EVALUATION REPORT

Facility Number: 013410074
Report Date: 05/10/2021
Date Signed: 05/10/2021 10:51:20 AM

Document Has Been Signed on 05/10/2021 10:51 AM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 1515 CLAY STREET, SUITE 1102
OAKLAND, CA 94612
FACILITY NAME:ECOLE BILINGUE DE BERKELEY PRESCHOOLFACILITY NUMBER:
013410074
ADMINISTRATOR:MIRZA KOPELMANFACILITY TYPE:
850
ADDRESS:2830 TENTH ST.TELEPHONE:
(510) 549-3867
CITY:BERKELEYSTATE: CAZIP CODE:
94710
CAPACITY: 100TOTAL ENROLLED CHILDREN: 0CENSUS: 46DATE:
05/10/2021
TYPE OF VISIT:Case Management - Licensee InitiatedANNOUNCEDTIME BEGAN:
09:00 AM
MET WITH:Mirza KopelmanTIME COMPLETED:
11:00 AM
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
On 05/10/21 at 9am, Licensing Program Manager (LPM) Mayla Mendoza and Licensing Program Analyst (LPAs) Melissa Domantay and Melissa Guirit arrived at the facility for an announced case management inspection. LPA met with Mirza Kopelman, the assistant director. The normal hours of operation are Monday-Friday 7:30am-6pm. An application was received to add one additional classroom. There are no changes to the capacity or other classrooms, bathrooms and outdoor space that were previously licensed. The currently licensed classrooms are A, B,C, D, nap room 1 and 2, and Room 1 (Located at 1009 Heinz). The new classroom is Room 3 (The Kindergarten room) will also be used for the preschool component. LPM and LPAs toured the new classroom to conduct a health and safety inspection, and completed the following measurements:
INDOORS: 4,708.76 square feet = 134 children
OUTDOORS: 4,600 square feet = 61 children
All other indoor and outdoor measurements remain the same. A fire clearance was received from the Berkeley Fire Department on 04/16/21.
LPM and LPAs observed that there is sufficient heating, lighting and ventilation in the classrooms, and the classroom floors and surfaces are clean and free of hazards. The rooms have an ample supply of age appropriate furniture, toys and equipment which appear to be in good condition. LPM and LPAs did not observe any bodies of water, hazardous items or toxins that would be accessible to children. LPM and LPAs observed an operating sink in each room and covered waste cans. The rooms are equipped with fully charged 2A10BC fire extinguishers, carbon monoxide detectors and centralized smoke detection systems. The facility has a working telephone and first aid supplies.

The new classroom will be made part of the license, effective today 05/10/21, and can be used when the facility is ready. There are no deficiencies being cited today. This report will remain on file for 3 years. A Notice of Site inspection was provided to the assistant director, and an exit interview was conducted.
SUPERVISORS NAME: Mayla Mendoza
LICENSING EVALUATOR NAME: Melissa Domantay
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE: DATE: 05/10/2021
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE: DATE: 05/10/2021
This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.

LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 1 of 1